wwwoffle is a nifty piece of software for offline web browsing.
cf TimBL? on personal agents at WWWn? in Boston.
also: Aaron's ArchiverProxy?.